Imprimer la page
Index

Archives - Etat 2001

 

Un trait d'union...

A la frontière des langues, les nombreux ouvrages jetés sur la Sarine sont l'expression du lien entre les hommes de diverses cultures.

Ce futur ouvrage sera un nouveau lien au service des usagers, et soulagera le quartier du Bourg.

Il s'inscrira dans le concept de circulation de la Communauté urbaine des transports de l'agglomération fribourgeoise (CUTAF).

Ein Bindestrich...

An der Spachgrenze sind die zahlreichen Brücken über die Saane Ausdruck der Verbindung zwischen den Menschen verschiedener Kulturen.

Dises künftige Bauwerk wird eine neue Verbindung im Dienste der Verkehrsteilnehmer darstellen. Es wird vor allem das Burg-quartier vom Verkehr entlasten.

Es entspricht dem Verkehrs-konzept des Verkehrsverbundes der Agglomeration Freiburg (Cutaf).

 

 

 

 

Par son esthétique, il sera un élément marquant et attractif de la ville.

Mit seinem ästhetischen Charakter wird es ein markantes und attraktives Element der Stadt bilden.

 

 



Haut de page